Landnutzung fern vom Laichgewässer beeinflusst das Vorkommen von Amphibien am Laichgewässer

摘要

DEUTSCH: Neue Forschungsresultate zeigen, dass die Landnutzung fernab vom Laichgewässer das Vorkommen von Amphibien im Gewässer beeinflusst. »Fernab« bedeutet hier,\uddass Landnutzungen wie Siedlungsflächen, Wald oder Straßen in Entfernungen von Hunderten von Metern, in vielen Fällen sogar Tausenden von Metern noch eine Wirkung haben. Der biologische Mechanismus dieser Effekte auf große Distanz ist noch unklar. Denkbar ist, dass Amphibien in großer Zahl Landlebensräume nutzen, die sehr weit vom Gewässer entfernt sind oder dass die Landnutzung das Gewässer direkt,\udbeispielsweise die Wasserqualität, beeinflusst.\ud\udENGLISH: Recent research shows that land use far away from ponds affects amphibian pond occupancy. »Far away« means that land uses such as urban areas, forest or roads affect pond occupancy even at several hundreds of meters distance from the ponds. In many cases, the spatial scale is even thousands of meters. The biological mechanisms causing these effects are unclear. Either amphibians use in large numbers terrestrial habitats that far away from the ponds or land use directly affects the ponds, e.g. through changes in water quality.